Por petición de algunos usuarios de la página, creo este tutorial para crear las matrículas que se deseen. Paso a paso.
Programas que vamos a utilizar:
BNK file editor
TDU Modding Tools 1.14
Adobe Photosop (a partir de la versión CS2)

Antes de nada, hay que descargarse un plugin de Nvidia para el photosop.
http://developer.nvidia.com/object/photoshop_dds_plugins.html

Paso 1: Crea una imágen nueva con las dimensiones 256x128. También puedes coger una imágen y redimensionarla, no importa.
Paso 2: Cuando hayas terminado, le das a guardar como y eliges la opción DDS files.
           Entonces te saldrá un cuadro de Nvidia y tienes que dejarlo así.
          
Paso 3: Ahora guarda la misma imágen en .jpg. Vuelvela a abrir y le das Filtros>Nvidia Tools>Normal Map Filter.
          
          
Paso 4: Esa otra imágen la vuelves a guardar como DDS y la dejas así.           
           
Paso 5: Abre El Bnk File Editor y el archivo Common_car.bnk extrae los archivos plate.2db y ws_plate.2db.
Paso 6: Ahora abre el TDU Modding Tools y seleciona la pestaña dds>2db. Te saldrán tres casillas: Source DDS file, New 2DB  file y Original File Header.
            En el Source DDS File, ponemos la imágen que hemos creado, la primera de todas.
            En New 2Db File te lo hace el mismo programa.
            En Original File Header hay que poner el archivo extraído antes plate.2DB.
Pso 7: Hay que hacer lo mismo que en el 6 aunque está vez eligiendo la segunda imágen creada y ponindo en el Original File el archivo ws_plate 2.db.
Paso 8: Abre el TDU Modding Tools, selecciona las pestaña File browser y busca en Vehicules el common_car.bnk, y reemplazas los archivos plate.2db por la preimera imágen creada y el ws_plate.2db por la segunda que hemos creado. Abres el TDU, vas al garaje y tendrás en tu coche la matrícula que has creado. Así de fácil!

y los que tengan ATI??bah aun aguanta mi 9600gt-oc xDxD  pero voy a comprarme una HD5770,como se hace en ATI?