Buenos dias JaviTo2k8!
Lo de que te diga eso puede ser por varias cosas (creo yo vamos no soy ningun genio pero he tenido experiencia) puede ser porque al tener en la otra particion el otro seria,el el juego que tienes en esta particion piense k es el mismo que de la otra, si en la otra particion tambien tienes instalado el juego, desinstalalo y borra los archivos del cdkey que estan en esta ruta: disco local c> documents and settings> all users> datos de programa(para ver esto necesitas tener activado lo d las carpetas ocultas) > Test Drive Unlimited. Borras esa carpeta y en la particion en la que quieres jugar ya te deberia ir el juego... sino, prueba a hacer esto en las 2 particiones osea desinstalar y borrar esas carpetas, si tienes windows vista... creo que era = el "camino" para llegar a esa carpeta pero no me acuerdo, esta en todos los usuarios tambien pero... nose como llegar a ella .
Espero poder ayudarte.

Salu2 y nos vemos en TDU!